Um Comentário Sobre o Vigésimo Capítulo do Evangelho de Mar Mani
Karuzuta d’Mar Mani – Capítulo 20O Rei da honra é também conhecido pelo seu nome aramaico siríaco "Melekh Shubkha." Shubkha é a palavra siríaca para "honra". Este é um nome muito apropriado para este Ser Celestial especial por causa de sua responsabilidade no sétimo céu, e tem a responsabilidade por cuidar da "raiz da Luz." Ele também é referido como "o Juiz de todos os firmamentos" e como um "quem dá uma lei de verdade para todos os Poderes e toda a Riqueza dos firmamentos."
O segundo verso diz-nos que durante a vigilância do Rei da Honra, um grande mal surgiu - um grupo de "Vigilantes" como o Evangelho os chama - causou todos os tipos de destruição e ruína. Eventualmente, os Quatro Anjos desceram e acorrentaram essas criaturas demoníacas de caos e destruiu os filhos desses demônios particulares.
O texto do Evangelho revela que mesmo antes da rebelião eclodir, uma prisão tinha sido construída, mesmo "antes dos filhos dos Gigantes nascerem." Esta última parte mostra como o Grande Pai, em Sua grande sabedoria e cuidado, teve a presciência do caos futuro que teria lugar nos céus e na terra.
Possa Raphael, Michael, Gabriel e Sarael,
Juntamente com todos os anjos mais poderosos,
Aumentar a paz e fé
A toda a Igreja da Província Oriental.
Bênção sobre os anjos poderosos!
Que estes poderosos, esses humildes, sejam louvados,
Para que eles possam proteger os "filhos da mão direita"
Dos poderes terrestres demoníacos e temporais.
Eu abençoo o Mensageiro Mar Mani,
Eu honro a sua grande, brilhante glória,
Eu oro para que o Espírito de Santidade,
Junto com os gloriosos e fortes anjos.
Louvor aos anjos mais poderosos! Que eles possam proteger
A religião dos Seres Celestiais,
E que eles possam vencer
Aqueles que atacam a justiça.
(De uma oração maniqueísta do texto persa)
(Tradução de Akh Yosef)